Carmen Albers

En tant que traductrice assermentée, et ayant grandi dans un environnement familial multiculturel, je suis passionnée de langues et de cultures étrangères. Cette passion, ainsi que mon intérêt pour le monde associatif et la permaculture, m'ont emmenée à voyager, à étudier, à travailler et à vivre dans différents pays, dont l'Islande, l'Allemagne, les Philippines et le Royaume-Uni. Ces expériences ont façonné mon parcours professionnel, dans lequel j'ai toujours voulu mettre les langues au service du développement durable et d'une meilleure communication interculturelle. Depuis 2015, je travaille à mon propre compte et suis toujours à la recherche de nouveaux défis.

Je vous souhaite une bonne visite de mon site !

Traductions

Je propose des traductions, révisions et relectures en français-allemand-anglais, avec une spécialisation dans le domaine de l'éducation au développement durable, les droits de l'homme et l'environnement. En tant qu'expert judiciaire auprès de la Cour d'appel de Nancy, je suis également habilitée à réaliser des traductions assermentées (actes civils, diplômes, permis de conduire, etc ...).

N'hésitez pas à m'envoyer vos documents pour un devis. Ils seront traités en toute confidentialité.

  • Français/Anglais

    Allemand
  • Allemand/Anglais

    Français

Exemples de réalisations

Cours de langues

Vous le savez, les langues permettent une ouverture au monde qui ne peut être qu'enrichissante. Savoir communiquer avec des personnes de cultures étrangères nous apprend non seulement beaucoup de choses, mais peut même mener à davantage de tolérance et de respect. Il me semble donc important que mes cours de langues (en anglais, en allemand et en luxembourgeois) donnent envie d’apprendre et ne démoralisent pas. Mon approche pédagogique est interactive et ludique, et je m'adapte au rythme et aux envies des apprenants. En plus de l'apprentissage (ou le perfectionnement) de la langue, les aspects culturels seront traités. Les cours s'adressent surtout à des adultes qui ont pour projet de s'expatrier, de travailler dans un pays étranger ou de travailler dans une équipe multiculturelle.

Les cours peuvent être dispensés dans un rayon de 100km autour d'Etival-Clairefontaine.

  • Cours de groupe

    Anglais ou Allemand ou Luxembourgeois

  • Cours individuels

    Anglais ou Allemand ou Luxembourgeois

Exemples de réalisations

Contact